1
00:00:12,762 --> 00:00:15,724
{\an8}JE GEUN-U
හැන් යොං-හුයි
2
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
මම උසස් පාසලේ සිටියදී,
3
00:00:19,144 --> 00:00:22,480
මගේ අම්මා මුහුදට පැදෙව්වා
මගේ තාත්තා කාර් එකේ.
4
00:00:25,191 --> 00:00:27,110
මගේ අම්මා ඒක හැදුවේ වතුරෙන්,
5
00:00:27,902 --> 00:00:29,029
නමුත් මගේ දුප්පත් තාත්තා
6
00:00:29,654 --> 00:00:33,491
තවමත් තනියම ඉබාගාතේ යනවා ඇති
ගැඹුරු සාගරයේ කොහේ හරි.
7
00:00:35,660 --> 00:00:38,621
ඇඟිලි නියපොතු මගේ පිස්සු අම්මා මාව දාලා ගියා.
8
00:00:39,122 --> 00:00:43,334
එය අහම්බයක් නොවන බව මම දැනගත්තේ එවිටය.
9
00:00:43,418 --> 00:00:46,379
- එය රක්ෂණ වංචාවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
10
00:00:47,047 --> 00:00:49,924
එය සියදිවි නසාගැනීම් සහ මිනීමැරුම් යන දෙකම විය,
11
00:00:50,008 --> 00:00:51,926
නමුත් මම කිසිවක් කීවේ නැත.
12
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
මම තවමත් තරුණ වැඩියි
13
00:00:55,263 --> 00:00:56,723
ඒ සියල්ල දරා ගැනීමට.
14
00:00:57,640 --> 00:01:00,602
මම සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කළේ කෙසේද?
15
00:01:03,146 --> 00:01:04,606
දැඩි භීතිකාවක්.
16
00:01:05,106 --> 00:01:08,735
එදා ඉඳන් මට එලියට යන්න බැරි උනා
මගේ බෙහෙත් නොමැතිව.
17
00:01:08,818 --> 00:01:11,821
නමුත් එය සමඟ වුවද,
මම තවමත් පිටතට නොයමි.
18
00:01:12,614 --> 00:01:14,908
ප්රීතිමත් සහ සාමකාමී සිරගත කිරීමක්.
19
00:01:16,284 --> 00:01:19,412
සමහර විට මිනිසුන් පටන් ගත්තේ එවිට විය හැකිය
20
00:01:19,496 --> 00:01:24,042
මාව කුහරයක සැඟවී සිටින මීයෙකු ලෙස දැකීමට.
21
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
මෙය Hangang ගංගා ප්රදේශයයි
22
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
ඇය තිස් ගණන්වල මුල් භාගයේ කාන්තාවක්
මියගොස් ඇත.
23
00:01:35,678 --> 00:01:37,430
බලධාරීහු කාන්තාව හඳුනා ගනිමින් සිටිති,
24
00:01:37,514 --> 00:01:41,810
නමුත් ඔවුන්ට කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
පවුලේ අය හෝ හඳුනන අය ඇතුළුව.
25
00:01:41,893 --> 00:01:44,813
මුළු ප්රදේශයම
තාවකාලිකව වසා දමා ඇත...
26
00:01:44,896 --> 00:01:46,272
මම
27
00:01:47,065 --> 00:01:49,192
තවමත් පිටතට යා නොහැක.
28
00:01:52,570 --> 00:01:55,448
මම නොමැතිව ලෝකය හොඳින් ගමන් කරයි.
29
00:01:57,200 --> 00:01:58,451
පසුගිය වසර තුන සඳහා,
30
00:01:58,952 --> 00:02:01,496
මම මේ ගෙදර කොටුවෙලා ඉන්නකොට,
31
00:02:01,579 --> 00:02:05,333
ලෝකය වෙන කවරදාටත් වඩා සජීවී වී ඇත,
32
00:02:06,167 --> 00:02:07,752
සෑම දිනකම.
33
00:02:11,422 --> 00:02:12,757
අපරාදේ.
34
00:02:13,633 --> 00:02:15,927
එය කඩා වැටෙන්නේ නැත.
35
00:02:19,013 --> 00:02:22,392
මම මෙහි සිරවී සිටින අතරතුර,
මගේ භීතිකාව සඳහා පෙති පොපිං.
36
00:02:32,402 --> 00:02:35,113
{\an8}ඔබගේ ඇණවුම සිදු කර ඇත!
හෙට උදෑසන (සෙනසුරාදා) පැමිණීම
37
00:04:10,667 --> 00:04:14,629
මිනිස්සු වටේ යනවා
මාව දක්ෂ ලේඛකයෙකු ලෙස හඳුන්වයි.
38
00:04:15,129 --> 00:04:19,676
අභිරහසකින් වැසී ගිය හුදකලා ලේඛකයෙක්,
පෙන් නමකින් පමණක් දන්නා,
39
00:04:19,759 --> 00:04:22,428
මුහුණක් හෝ සැබෑ නමක් නොමැතිව.
40
00:04:28,726 --> 00:04:33,106
අභිරහස් නව ලේඛකයෙක්
ධූමකේතුවක් මෙන් දර්ශනයට කඩා වැදුණු,
41
00:04:33,189 --> 00:04:35,316
එක් ජනප්රිය නවකතාවක් නිකුත් කිරීම.
42
00:04:43,199 --> 00:04:44,284
වල්ගා තරුවක්ද?
43
00:04:46,286 --> 00:04:49,539
අවම වශයෙන් වල්ගා තරු
අවකාශය හරහා නිදහසේ සැරිසැරීමට හැකිය.
44
00:05:03,594 --> 00:05:05,054
මගුල.
45
00:05:06,848 --> 00:05:08,474
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.
46
00:05:33,624 --> 00:05:35,376
මුන්-ජේ!
47
00:05:38,921 --> 00:05:41,215
මුන්-ජේ!
48
00:05:44,218 --> 00:05:46,387
මුන්-ජේ!
49
00:05:51,059 --> 00:05:52,685
මුන්-ජේ!
50
00:06:05,323 --> 00:06:07,367
මුන්-ජේ!
51
00:06:10,161 --> 00:06:11,496
මුන්-ජේ!
52
00:06:16,334 --> 00:06:18,461
සෑම රාත්රියකම එකම බියකරු සිහිනය.
53
00:06:19,754 --> 00:06:21,881
සෑම දිනකම එකම භීතිකාව.
54
00:06:22,924 --> 00:06:26,052
කිසිම දෙයක් වෙනස් නොවේ.
55
00:07:10,054 --> 00:07:11,681
අපි බලමු
56
00:07:12,390 --> 00:07:15,268
ඊයේ සිට යමක් වෙනස් වී ඇත්නම්.
57
00:07:16,561 --> 00:07:18,104
යකුල්ට්.
58
00:07:20,189 --> 00:07:22,150
තැපැල්කරු. ආයුබෝවන් කියමින්.
59
00:07:24,068 --> 00:07:25,236
මම මෙහි දර්ශන තලයේ සිටිමි...
60
00:07:25,319 --> 00:07:26,988
එකම ප්රවෘත්තිය.
61
00:07:27,905 --> 00:07:30,032
සමහරවිට බාහිර ලෝකය
62
00:07:30,783 --> 00:07:32,785
ඇත්ත වශයෙන්ම අනුකරණයකි.
63
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
…ඊයේ කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇති තැන.
64
00:07:35,872 --> 00:07:39,500
මෙය සාමාන්යයෙන් නිස්කලංක අසල්වැසි ප්රදේශයකි, නමුත්...
65
00:07:39,584 --> 00:07:41,043
ඒ හැමදේකින්ම මට ගොඩක් අසනීපයි.
66
00:07:41,127 --> 00:07:43,796
...සහ විමර්ශකයින් එම ප්රදේශය ගංවතුරට පත් කළහ,
67
00:07:43,880 --> 00:07:47,049
ආතතීන් ටික වේලාවක් ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි.
68
00:07:48,176 --> 00:07:51,179
ගොදුර සොයා ගන්නා ලදී
දරුණු බාහිර තුවාල සහිතව.
69
00:07:51,262 --> 00:07:55,558
පොලිසිය CCTV දර්ශන සුරක්ෂිත කර ඇත
සැකකරුවෙක් එම ස්ථානයෙන් පිටව යාම
70
00:07:55,641 --> 00:07:58,686
සහ වැඩ කරමින් සිටී
පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීමට සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට.
71
00:08:08,738 --> 00:08:10,198
බැරෝ බැංකුව
72
00:08:13,868 --> 00:08:15,244
BARO බැංකු සහතිකය
73
00:08:16,037 --> 00:08:16,871
හහ්?
74
00:08:21,083 --> 00:08:22,752
ඇඟිලි සලකුණ නොගැලපේ
75
00:08:22,835 --> 00:08:25,713
මොන මගුලක්ද?
76
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
{\an8}ඇඟිලි සලකුණ නොගැලපේ
77
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
{\an8}බොහෝ අසාර්ථක උත්සාහයන්
ඔබගේ PIN ඇතුලත් කරන්න
78
00:08:49,320 --> 00:08:50,404
ඒ මොකක්ද?
79
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
මෙය දෝෂයක්ද?
80
00:09:10,466 --> 00:09:13,511
දොන්ගු පොලිස් ස්ථානය
81
00:09:17,014 --> 00:09:17,932
ඔයා මෙතන.
82
00:09:18,015 --> 00:09:19,141
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
83
00:09:19,850 --> 00:09:20,977
උසාවියද?
84
00:09:22,186 --> 00:09:23,646
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
85
00:09:25,773 --> 00:09:28,067
හේයි. වැඩේට බහින්න.
86
00:09:28,150 --> 00:09:30,111
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. ඔබේ කොටසද ආවරණය කරයි.
87
00:09:30,194 --> 00:09:32,363
මගුලක්, අපි දැනටමත් අපායක් ලෙස කෙටි හස්තයන්.
88
00:09:37,743 --> 00:09:39,495
- උදේ, සර්.
- හේයි.
89
00:09:39,579 --> 00:09:40,580
සර්.
90
00:09:40,663 --> 00:09:42,164
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.
91
00:09:42,707 --> 00:09:44,917
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? උසාවියද?
92
00:09:45,793 --> 00:09:49,046
අඩුම තරමේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා කියන්න
ඔබ අතුරුදහන් වීමට පෙර, පන්ක්!
93
00:09:49,130 --> 00:09:52,008
පිස්සු පොලිස්කාරයෙක්, ඇතුලට යනවා
ගෘහස්ත හිංසන උසාවියේ?
94
00:09:53,217 --> 00:09:54,969
එය ප්රචණ්ඩත්වය නොවේ.
95
00:09:55,052 --> 00:09:58,389
මම කලේ බිත්තියට එක පාරක් ගහපු එක විතරයි.
96
00:09:58,472 --> 00:10:01,142
ඒක ප්රචණ්ඩත්වය, පන්ක්. බිත්තියට එරෙහිව.
97
00:10:01,225 --> 00:10:02,852
ඔව්, යන්න හොඳයි.
98
00:10:03,853 --> 00:10:04,687
හේයි.
99
00:10:06,856 --> 00:10:08,899
වැඩේට බහින්න.
100
00:10:08,983 --> 00:10:10,151
ඔබ වැඩට යන්න.
101
00:10:10,234 --> 00:10:11,652
වැඩ කරන්න යනවා, නැත්නම් මොකක්ද, පන්ක්?
102
00:10:20,286 --> 00:10:21,329
එ්යි ඔයා.
103
00:10:22,496 --> 00:10:24,040
ඔබට ඉඟියක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.
104
00:10:25,875 --> 00:10:26,876
ඉඟියක්?
105
00:10:26,959 --> 00:10:29,712
ඔව්. සොයාගත් සිරුර ගැන විය හැකිය
Hangang ගඟේ.
106
00:10:29,795 --> 00:10:30,630
නමුත් ඇයි ඔබ?
107
00:10:31,213 --> 00:10:32,506
ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?
108
00:10:33,883 --> 00:10:34,884
කවුද එව්වේ?
109
00:10:34,967 --> 00:10:36,260
එය නිර්නාමිකයි.
110
00:10:36,844 --> 00:10:38,262
එහෙනම් ඇයි අහන්නේ මම ඒවා දන්නවද කියලා.
111
00:10:38,346 --> 00:10:40,306
මම කිව්වේ එතන ඉන්න අවජාතකයා ගැන.
112
00:10:40,389 --> 00:10:42,266
ඔහ්, මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
113
00:10:42,350 --> 00:10:44,268
හහ්? ජේසුස් වහන්සේ.
114
00:10:49,023 --> 00:10:51,400
හන්ගං ගඟෙන් මළ සිරුර හමුවෙයි
සියදිවි නසාගැනීමක් නොවීය
115
00:10:56,030 --> 00:10:58,115
KIM YEONG-GEUN
APT 704, BLDG 104, CENTUM HEIGHTS FRE
116
00:11:02,411 --> 00:11:03,454
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?
117
00:11:03,537 --> 00:11:04,997
නෑ.. එයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.
118
00:11:06,040 --> 00:11:08,000
මෙය ඔබ වෙත පැමිණීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය.
119
00:11:08,084 --> 00:11:12,421
මේ දවස්වල මේ වගේ දේවල් මේල් කරන්නේ කවුද?
ඔවුන් එය අන්තර්ජාලයේ පළ කළා පමණි.
120
00:11:13,547 --> 00:11:15,758
ඉතින් කවුද සියදිවි නසා ගත්තේ
Hangang ගඟේ?
121
00:11:16,258 --> 00:11:17,843
මම කොහොමද දන්නේ, පැන්ක්?
122
00:11:18,511 --> 00:11:20,680
ඔව්, ඔබ සොයා ගන්න. එය ඔබට එවන ලදී.
123
00:11:20,763 --> 00:11:22,473
- පරිස්සමින් ඉන්න සර්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
124
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
- මේ කව්ද?
- සිරාවටම!
125
00:11:24,684 --> 00:11:26,894
මම කොහොමද දෙයියනේ හොයාගන්නේ? බරපතල ලෙස…
126
00:11:26,977 --> 00:11:28,562
- ඒයි, ළමයා.
- සර්?
127
00:11:29,230 --> 00:11:30,773
පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කරන්න.
128
00:11:31,273 --> 00:11:33,651
නම, Kim Yeong-geun. හැඳුනුම්පත අංකය…
129
00:11:36,153 --> 00:11:37,029
සොයා බලන්න.
130
00:11:39,323 --> 00:11:40,366
ඔව් සර්.
131
00:11:57,675 --> 00:11:59,176
පුතා සූ-හ්යුන් වෙත
132
00:12:01,262 --> 00:12:02,763
APT 704, BLDG 104
CENTUM HEIGHTS FRE
133
00:12:18,654 --> 00:12:22,324
ඔයා මට නිතරම කතා කරනවා
මම ළඟ ඉන්න නිසා.
134
00:12:22,908 --> 00:12:25,202
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිසැකවම ගෑස් ගොඩක් භාවිතා කරයි.
135
00:12:25,911 --> 00:12:27,329
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
136
00:12:27,830 --> 00:12:30,124
මට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙන්නේ කෙසේද?
137
00:12:30,207 --> 00:12:32,334
මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ.
138
00:12:32,418 --> 00:12:34,378
ඔයා මට දුන්නොත් මිසක්.
139
00:12:38,549 --> 00:12:39,383
හේයි.
140
00:12:40,634 --> 00:12:41,719
එය කුමක් ද?
141
00:12:43,888 --> 00:12:44,847
එය දෝෂයකි.
142
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
දෝෂයකි.
143
00:12:57,067 --> 00:12:58,486
මම එහි මගේ අංකය සුරැකුවෙමි.
144
00:12:58,569 --> 00:13:00,654
ඔබට කෙසේ හෝ ඇමතීමට වෙනත් කිසිවෙක් නැත.
145
00:13:01,155 --> 00:13:04,408
ඒත් මේ වැඩේ හොඳටම වැඩ කළා,
එය නොවේද?
146
00:13:05,743 --> 00:13:07,077
ඔබ කාමුක දර්ශන නැරඹුවාද?
147
00:13:07,661 --> 00:13:08,871
කට වහපන්.
148
00:13:10,790 --> 00:13:12,917
එහෙනම් ඇයි එකපාරටම රඟපාන්නේ?
149
00:13:13,000 --> 00:13:15,419
මම දන්නවා. ඇඟිලි සලකුණ ක්රියා නොකරයි,
150
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
ඒ නිසා මට ගෙවීම් හෝ කිසිවක් කළ නොහැක.
151
00:13:17,588 --> 00:13:20,424
ඔබ මාස කිහිපයකට පෙර මට එය ලබා දුන්නා.
එය දිගටම ක්රියා කරන්නේ ඇයි?
152
00:13:21,258 --> 00:13:22,760
හේයි, මට ඔබේ ඇඟිලි පෙන්වන්න.
153
00:13:24,220 --> 00:13:26,722
සමහර විට ඔබ බොහෝ දේ ලිව්වා,
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු නරක් විය.
154
00:13:27,681 --> 00:13:29,600
විනෝද වෙනවාද? හහ්?
155
00:13:32,102 --> 00:13:32,937
හේයි.
156
00:13:33,437 --> 00:13:35,856
හදිසියක් නම්,
මට දැන් ඔබට එය ගෙවිය හැකිය.
157
00:13:35,940 --> 00:13:37,566
කරත්තයේ තියෙන ඔක්කොම නේද?
158
00:13:37,650 --> 00:13:38,484
ඔව්.
159
00:13:38,984 --> 00:13:40,861
ඔහ්, සහ OTP එහි ඇත,
160
00:13:40,945 --> 00:13:43,364
එබැවින් ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ සකසන්න
බැංකු යෙදුම තුළ.
161
00:13:43,447 --> 00:13:45,699
මචන් උබ ඇත්තටම අතලොස්සක්.
162
00:13:45,783 --> 00:13:46,909
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
163
00:13:46,992 --> 00:13:49,954
ගිණුම් සියල්ල ඔබගේ නමින්,
සහ සියලු මුදල් ඔබ සමඟ ඇත.
164
00:13:50,037 --> 00:13:52,998
ඔබේ මුදල් සුරක්ෂිතයි, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
165
00:13:53,082 --> 00:13:54,291
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
166
00:13:54,834 --> 00:13:55,918
ඒ.
167
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
මම ඒක බලාගන්න කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.
168
00:14:01,882 --> 00:14:04,718
හැම දවසක්ම මට එකයි.
169
00:14:04,802 --> 00:14:06,804
අද මේ සියල්ල සිදු වන්නේ ඇයි?
170
00:14:06,887 --> 00:14:07,805
අනේ මචන්.
171
00:14:07,888 --> 00:14:08,722
කව්ද දන්නේ?
172
00:14:08,806 --> 00:14:11,725
සමහර විට දුරකථනය සහ වීදුරු
සියල්ල සැලැස්මේ කොටසක් විය.
173
00:14:14,645 --> 00:14:17,314
සමාකරණ න්යාය එය නොවේද?
ඔබ ලියූ කතාව.
174
00:14:19,525 --> 00:14:22,695
හේ ප්රධාන චරිතය
යැයි විශ්වාස කිරීමට හසුරුවන ලදී.
175
00:14:22,778 --> 00:14:23,946
ඔබ ඇත්තටම එය කියෙව්වාද?
176
00:14:24,029 --> 00:14:25,823
මම එය මිලදී ගත්තා, පැන්ක්. ඒ මදිද?
177
00:14:25,906 --> 00:14:28,951
ඔබ මා කියවීමට බලාපොරොත්තු වේ
මුළු දේම ද?
178
00:14:29,660 --> 00:14:30,619
ඔබේ බෙහෙත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
179
00:14:30,703 --> 00:14:32,830
- ඔබට ප්රමාණවත්ද?
- ඔව්, මට තව ටිකක් තියෙනවා.
180
00:14:33,497 --> 00:14:35,291
හරි එහෙනම්.
181
00:14:35,958 --> 00:14:39,795
ඔබට ස්තුතියි,
මට රඟපාන්න තියෙන්නේ සන්ත්රාසය රෝගියෙක්.
182
00:14:39,879 --> 00:14:41,255
මම රංගනයට දක්ෂ වෙනවා.
183
00:14:41,338 --> 00:14:42,715
එපමණද?
184
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
ඔව්. ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
185
00:14:45,759 --> 00:14:47,845
ගණකාධිකාරීවරු දවස පුරා නිකම්ම වාඩි වී නොසිටිති.
186
00:14:48,345 --> 00:14:50,222
අදත් අපේ ඉස්කෝලේ රැස්වීම තියෙනවා.
187
00:14:50,306 --> 00:14:51,515
මම මගුලක් වගේ කාර්යබහුලයි.
188
00:14:51,599 --> 00:14:53,058
ඔයාලා තාම එකතු වෙනවාද?
189
00:14:53,142 --> 00:14:54,643
ඔයා විතරයි එන්නේ නැත්තේ.
190
00:14:54,727 --> 00:14:56,812
සල්ලි ටිකක් හම්බ කරපු කොල්ලෝ ඔක්කොම
පෙන්වන්න.
191
00:14:56,896 --> 00:14:59,607
මචන් ඒ ජරා උසස් පාසල.
192
00:14:59,690 --> 00:15:02,276
Reunion, මගේ පස්ස.
ඔබට දැනටමත් එය අසනීප වී නැද්ද?
193
00:15:02,359 --> 00:15:06,405
අනික ඔයාට මෙතන හිරවෙලා ලෙඩක් නැද්ද?
දැනටමත් වසර තුනක් ගත වී ඇත.
194
00:15:06,488 --> 00:15:07,698
මම කිව්වේ, මට අමතරව,
195
00:15:08,198 --> 00:15:09,575
වෙන කවුරුත් ඔයාව බලන්න එන්නේ නැහැ.
196
00:15:10,618 --> 00:15:12,119
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය අසනීපයි.
197
00:15:14,079 --> 00:15:16,332
ඔයා කිව්වා මාව මෙතනින් අයින් කරනවා කියලා. කවදා ද?
198
00:15:17,166 --> 00:15:18,459
ඔව්, ඔබ කරනු ඇත.
199
00:15:19,418 --> 00:15:23,422
ඔබ කොහේ හරි ගිය පසු ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
වෙරළ, තල් ගස් සහ ඒ සියල්ල සමඟ.
200
00:15:26,425 --> 00:15:29,386
නිකන් ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
201
00:15:32,139 --> 00:15:32,973
දැනට ආයුබෝවන්.
202
00:15:34,725 --> 00:15:37,436
- ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
- මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
203
00:15:37,937 --> 00:15:39,355
මම වහාම එන්නම්.
204
00:15:40,773 --> 00:15:41,774
හේයි.
205
00:16:20,104 --> 00:16:23,816
BARO බැංකු සහතිකය
ඇඟිලි සලකුණ නොගැලපේ
206
00:16:32,199 --> 00:16:33,993
මොන මගුලක්ද ආයේ මේකේ?
207
00:17:35,929 --> 00:17:36,764
ඌ කව් ද?
208
00:17:36,847 --> 00:17:38,932
ඔහ්, ඔව්. මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක
209
00:17:46,899 --> 00:17:48,233
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
210
00:17:48,317 --> 00:17:51,236
හොඳයි, අපිට වාර්තාවක් තියෙනවා.
කිම් යොන්ග්-ගුන් මහතා?
211
00:17:52,696 --> 00:17:53,989
නැත.
212
00:17:54,073 --> 00:17:55,657
- ඔයා නේද?
- නැහැ, මම නැහැ.
213
00:17:57,034 --> 00:17:58,160
ඔහු මෙහි වාසය කරන්නේ නැද්ද?
214
00:17:58,994 --> 00:18:01,622
නැහැ. ඒ නමින් කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
215
00:18:01,705 --> 00:18:03,457
අපොයි.
216
00:18:04,249 --> 00:18:05,959
අපට වාර්තාවක් තිබේ, සහ…
217
00:18:06,752 --> 00:18:08,504
මට ඉක්මනින් අවට බලන්න පුළුවන්ද?
218
00:18:11,673 --> 00:18:13,300
- ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.
- කමක් නැහැ.
219
00:18:13,383 --> 00:18:15,135
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
220
00:18:18,263 --> 00:18:19,640
අපොයි වාව්.
221
00:18:19,723 --> 00:18:21,725
මෙම ස්ථානය විශාලයි.
222
00:18:24,103 --> 00:18:25,938
ඔහ්, කුරුල්ලෙක් ඒ තුළට පියාසර කළා.
223
00:18:27,856 --> 00:18:28,982
කුරුල්ලෙක්ද?
224
00:18:29,483 --> 00:18:32,027
තවමත් කුරුල්ලෝ ඉන්නවා
මේ දේවල් වලට පියාසර කරනවා නේද?
225
00:18:32,820 --> 00:18:34,071
අමුතුයි.
226
00:18:34,655 --> 00:18:35,948
ඒක රිදෙන්න ඇති.
227
00:18:38,534 --> 00:18:39,701
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?
228
00:18:39,785 --> 00:18:40,619
ඔව්.
229
00:18:46,750 --> 00:18:49,795
වාව්, මේක ඇත්තටම ලස්සන තැනක්.
230
00:18:54,007 --> 00:18:56,510
ඔවුන් මෙහි නොමැති බව ඔබ තහවුරු කර ඇත්නම්,
231
00:18:56,593 --> 00:18:58,303
කරුණාකර දැන් යන්න.
232
00:18:58,804 --> 00:19:01,807
ෂුවර්, මම කොහොම හරි යන්නයි හිටියේ.
233
00:19:13,485 --> 00:19:15,487
එහි සඳහන් වූයේ කිම් යොන්ග්-ගුන් මෙහි වාසය කරන බවයි.
234
00:19:15,571 --> 00:19:17,239
කෙසේ හෝ එම පුද්ගලයා කවුද?
235
00:19:17,322 --> 00:19:18,532
අදහසක් නැහැ.
236
00:19:18,615 --> 00:19:21,076
කව්ද දන්නේ? ඔහු මෙහි සැඟවී සිටින්නට ඇත.
237
00:19:36,884 --> 00:19:37,968
හොඳයි, එහෙනම්. බලන්න.
238
00:19:39,636 --> 00:19:41,722
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
239
00:19:52,191 --> 00:19:53,025
ඔබ ඉවරද?
240
00:19:54,151 --> 00:19:55,277
කරුණාකර දැන් යන්න.
241
00:20:05,996 --> 00:20:08,248
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි.
242
00:20:14,338 --> 00:20:15,172
මාර්ගය වන විට,
243
00:20:16,632 --> 00:20:18,300
ඔබ මොකද කරන්නේ?
244
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
ඔව්, ඔත්තුව විහිළුවක් පමණයි.
245
00:20:25,474 --> 00:20:27,476
Kim Yeong-geun එහි ජීවත් වන්නේවත් නැත.
246
00:20:27,559 --> 00:20:30,270
ඔහු නැවතත් කීවේ කුමක්ද?
එහි ජීවත් වන්නේ යම් ලේඛකයෙක් පමණි.
247
00:20:30,354 --> 00:20:32,189
ඔබ මියගිය පුද්ගලයා හඳුනා ගත්තාද?
248
00:20:32,272 --> 00:20:34,608
මම කෙසේ විය යුතුද?
ඔවුන් හඳුනාගෙන නැත.
249
00:20:34,691 --> 00:20:35,567
කවුද ඒ මැරයා?
250
00:20:35,651 --> 00:20:37,319
මං දැනගත යුත්තේ කොහොමද?
251
00:20:37,402 --> 00:20:39,112
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු.
252
00:20:39,196 --> 00:20:40,030
ඡායාරූපයක් සමඟද?
253
00:20:40,113 --> 00:20:41,823
- මේ පන්ක්.
- මම මගුල් FBI නියෝජිතයෙක්ද?
254
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
මම දන්නේ නැහැ, පැන්ක්. එය තේරුම් ගන්න!
255
00:20:43,825 --> 00:20:46,745
- විසන්ධි කරන්න. මම ප්රධානියාගේ කාර්යාලයට යනවා.
- හලෝ? ඒකට සාප වේවා.
256
00:20:47,246 --> 00:20:49,581
මගුලක් නිසා. සිරාවටම.
257
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
පාර්ක් සන්-යොන්ග්
258
00:20:57,172 --> 00:20:58,715
ඒත් ඇයි මම?
259
00:20:59,549 --> 00:21:01,551
කවුද යකා එව්වේ?
260
00:21:08,350 --> 00:21:11,061
මෙය නිවැරදි OTP එකද?
261
00:21:11,144 --> 00:21:12,437
පුත් සූ-හ්යුන්
262
00:21:33,000 --> 00:21:36,128
නැගී එන තරුව, මුහුණක් නැති දක්ෂ ලේඛකයෙක්
දන්නේ ඔහුගේ පෑන නාමයෙන් පමණි
263
00:21:36,211 --> 00:21:39,423
"සම්මුඛ පරීක්ෂණය" කතුවරයා ශ්රේණිගත කිරීම අත්හිටුවයි
පැනික් ආබාධය හේතුවෙන්
264
00:21:39,506 --> 00:21:41,675
අතුරුදහන් වීමෙන් වසර 2 කට පසුව
පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව
265
00:21:41,758 --> 00:21:43,010
වගකීම් විරහිත ගැලවීමක්ද?
266
00:21:43,093 --> 00:21:46,221
නව නවකතාව "නපුර සැමවිටම පවතී"
හොලිවුඩ් අනුවර්තනය සඳහා සකසන්න
267
00:22:16,543 --> 00:22:20,088
අයි
268
00:22:28,055 --> 00:22:30,223
ඔබ ඔබට විශාල මුදලක් ලබා ගත්තා.
269
00:22:30,307 --> 00:22:31,600
කුස්සිය ගොඩක් ලොකුයි.
270
00:22:31,683 --> 00:22:32,684
ඒක හරිම ලස්සනයි.
271
00:22:32,768 --> 00:22:34,936
හරිද? ඔව්, මුළුතැන්ගෙය ලස්සන විය යුතුයි.
272
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
මෙහි සියල්ල නිවැරදි කර තිබේද?
273
00:22:36,563 --> 00:22:38,231
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.
274
00:22:39,816 --> 00:22:41,526
- ඔබ එය නැවත සකස් කරනවා, හරිද?
- ඔව්.
275
00:22:41,610 --> 00:22:42,444
ඔයා කව්ද?
276
00:22:46,490 --> 00:22:47,324
ඔයා කව්ද?
277
00:22:47,407 --> 00:22:50,369
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?
278
00:22:50,452 --> 00:22:51,703
ඔබ දැනටමත් පිටත සිටිය යුතුය.
279
00:22:51,787 --> 00:22:54,956
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබට කාගේ හෝ දේවලට නිකම්ම රිංගා යා නොහැක...
280
00:22:55,457 --> 00:22:56,375
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
281
00:22:56,458 --> 00:22:58,794
- මම දොර සඳහා මුරපදය ලබා ගත්තා.
- කාගෙන්ද?
282
00:22:58,877 --> 00:23:00,045
අයිතිකරු.
283
00:23:00,754 --> 00:23:03,882
මම තමයි අයිතිකාරයා. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
284
00:23:04,591 --> 00:23:08,887
මම තමයි මේ මහල් නිවාසයේ රියල්ටර්.
ඔබ අයිතිකරු නොවේ.
285
00:23:08,970 --> 00:23:11,890
මම මේ ස්ථානය වසර තුනකට පෙර විකුණුවා.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
286
00:23:12,391 --> 00:23:15,102
ඔබ හිමිකරු හමුවී ඇත. ගණකාධිකාරීවරයා.
287
00:23:16,603 --> 00:23:19,272
මෙම යුවළ දැනටමත් ස්ථානය මිලදී ගෙන ඇත
ඉක්මන් විකිණීමකින්.
288
00:23:19,356 --> 00:23:23,652
ඔහු පැවසුවේ කුලී නිවැසියාට අමුත්තන් අවශ්ය නොවන බවයි.
ඉතින් මට එයාලට වෙන තැනක් පෙන්නන්න වුනා.
289
00:23:27,197 --> 00:23:28,865
මාර්ගය වන විට ඔබ කවුද?
290
00:23:29,449 --> 00:23:31,159
ඉන්න, ඉන්න. මම එයාගේ යාළුවෙක්.
291
00:23:31,243 --> 00:23:33,328
- ඔබ කුලී නිවැසියාද?
- නැහැ, මම අයිතිකරු.
292
00:23:33,412 --> 00:23:34,871
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
293
00:23:34,955 --> 00:23:37,833
මෙම ස්ථානය ඔහුගේ නමින්,
නමුත් සැබෑ හිමිකරු මමයි.
294
00:23:37,916 --> 00:23:40,710
මෙම යුවළ මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්හ.
ඔවුන් අයිතිකරු සමඟ අත්සන් කළා.
295
00:23:40,794 --> 00:23:44,506
ඔබ අද පිටව යා යුතුයි
එබැවින් ඔවුන්ට ස්ථානය නැවත සකස් කළ හැකිය.
296
00:23:44,589 --> 00:23:45,632
ඉන්න.
297
00:23:45,715 --> 00:23:47,008
සර්, මේ මොකක්ද?
298
00:23:47,843 --> 00:23:48,927
වෙන්නේ කුමක් ද?
299
00:23:49,010 --> 00:23:50,303
ඔහ්, මම මේක දරාගන්නම් ...
300
00:23:50,387 --> 00:23:53,014
ඔබ ඇමතූ අංකය
සේවාවේ නැත.
301
00:23:53,098 --> 00:23:55,642
කරුණාකර පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
302
00:23:56,226 --> 00:23:58,520
- පැටියෝ, මම ඔයාට කිව්වා හරියට පරීක්ෂා කරන්න කියලා.
- කුමක් ද? ඒකට සාප වේවා.
303
00:23:58,603 --> 00:24:00,730
ඔබ එම ස්ථානය නීති විරෝධී ලෙස අල්ලාගෙන සිටිනවා.
304
00:24:01,314 --> 00:24:03,316
ඔබ ඇමතූ අංකය
සේවාවේ නැත.
305
00:24:03,400 --> 00:24:05,986
මම ඔයාට කිව්වා නිකන් ඉන්න කියලා!
306
00:24:06,069 --> 00:24:08,071
මට ඉතා කනගාටුයි. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
307
00:24:08,155 --> 00:24:10,699
මේ පිස්සු අවජාතකයා. බරපතල ලෙස…
308
00:24:11,158 --> 00:24:11,992
වැරදි රටාව
309
00:24:12,075 --> 00:24:13,201
හහ්?
310
00:24:16,371 --> 00:24:18,206
ඇයි මේ... අපරාදේ.
311
00:24:19,166 --> 00:24:20,625
මට මගේ ඇඟිලි සලකුණ ලියාපදිංචි කළ නොහැක
312
00:24:20,709 --> 00:24:21,918
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
313
00:24:22,586 --> 00:24:24,045
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
314
00:24:25,046 --> 00:24:26,381
හේයි!
315
00:24:28,175 --> 00:24:30,844
ඔබ ඇමතූ අංකය
සේවාවේ නැත.
316
00:24:30,927 --> 00:24:33,430
කරුණාකර පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
317
00:24:43,273 --> 00:24:44,107
කවුද දන්නේ?
318
00:24:44,191 --> 00:24:46,693
සමහර විට දුරකථනය සහ වීදුරු
සියල්ල සැලැස්මේ කොටසක් විය.
319
00:24:50,280 --> 00:24:51,907
පුතා සූ-හ්යුන්, අවජාතකයා.
320
00:24:51,990 --> 00:24:54,576
හහ්? ඔයා කොහේද යන්නේ?
321
00:26:30,213 --> 00:26:31,464
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
322
00:26:31,548 --> 00:26:35,135
මම එයාගේ යාළුවෙක්. මම දන්නවා එයා මෙහෙ වැඩ කරනවා.
ඔහු දැන් කොහෙද?
323
00:26:35,635 --> 00:26:37,679
Soo-hyun ඉවත් විය.
324
00:26:40,223 --> 00:26:41,266
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
325
00:26:41,349 --> 00:26:43,101
ඔහු කොහෙත්ම නැති විය.
326
00:26:43,184 --> 00:26:45,645
මම හිතන්නේ එයා පිටරට යනවා කිව්වා
වසර කිහිපයක් සඳහා.
327
00:26:45,729 --> 00:26:46,855
ඔහු තරමක් ඉක්මන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
328
00:26:47,480 --> 00:26:49,357
ඔහු භාරදීම අවසන් කළේද නැත.
329
00:26:57,866 --> 00:27:00,076
ගණකාධිකාරීවරු දවස පුරා නිකම්ම හිඳ නොගනිති.
330
00:27:00,160 --> 00:27:02,078
අද අපේ ඉස්කෝලේ රැස්වීමත් තියෙනවා.
331
00:27:02,162 --> 00:27:03,788
මම අපායක් වගේ කාර්යබහුලයි.
332
00:27:05,332 --> 00:27:09,794
සෑම කාර්තුවකටම මෙන් ඔවුන් හමුවෙයි.
ඔවුන් ජාලයට මුණගැසෙනවා පමණයි.
333
00:27:10,420 --> 00:27:12,297
ඔබ එදා එතරම් පරාජිතයෙක් විය.
334
00:27:12,380 --> 00:27:15,300
එය ඔබ බුද්ධිමත් හෝ ජනප්රිය වූවාක් නොවේ.
335
00:27:15,383 --> 00:27:16,259
අනේ මචන්.
336
00:27:16,343 --> 00:27:18,970
දැන් මම මූලික වශයෙන් ඔබේ බූරුවා පිස දමමි.
337
00:27:19,054 --> 00:27:21,640
කොල්ලො කාටවත් ඔයාව මතක නෑ.
338
00:27:21,723 --> 00:27:23,391
ඔවුන්ට මතක ඇත්තේ ඔබේ නම පමණි.
339
00:27:23,475 --> 00:27:25,268
මම අදහස් කළේ, ඔබේ නම ඉතා අද්විතීයයි.
340
00:27:25,352 --> 00:27:27,854
ජේ මූන්-ජේ.
341
00:27:27,937 --> 00:27:29,314
ඔහ්, ඒ තැන මතකද?
342
00:27:30,732 --> 00:27:32,817
ඔබ දන්නවා, එම ස්ථානය.
343
00:27:34,444 --> 00:27:37,030
අපි කිව්වා අපි බොන්න එතනට යනවා කියලා
උපාධියෙන් පසු.
344
00:27:37,113 --> 00:27:38,573
ඔව්, ඒක තමයි තැන.
345
00:27:39,199 --> 00:27:40,784
අපි නිතරම එහි හමුවෙමු.
346
00:27:41,951 --> 00:27:45,372
ඒ Hangang ගඟ අද්දර.
අපි කිව්වා එතන දර්ශනය හොඳයි කියලා.
347
00:27:46,289 --> 00:27:48,667
අපි කියපු එක ලස්සන දසුනක් ඇති.
348
00:27:53,296 --> 00:27:54,714
හන්ගං ගංගා දර්ශනය
349
00:27:55,840 --> 00:27:57,384
එය කොහෙද?
350
00:27:57,967 --> 00:27:59,469
කෝ ඒකද?!
351
00:28:03,515 --> 00:28:04,724
Q2 SONGNAM ඉහළ නැවත එක්වීම
352
00:28:45,890 --> 00:28:47,225
පුත් සූ-හ්යුන්
353
00:28:48,226 --> 00:28:50,937
ඔබ ඇමතූ අංකය
සේවාවේ නැත.
354
00:28:51,020 --> 00:28:52,480
කරුණාකර පරීක්ෂා කර...
355
00:28:57,694 --> 00:28:59,446
හන්ගං ගංගා දර්ශනය මත බීමත්ව
356
00:29:57,337 --> 00:30:00,590
ඔබට ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් නැද්ද? නැත්නම් මුදල්ද?
357
00:30:01,382 --> 00:30:02,926
නවත් වන්න. මොහොතක් ඉන්න.
358
00:30:04,135 --> 00:30:06,387
ඉදිරියට එන්න. වඩා හොඳින් බලන්න.
359
00:30:11,267 --> 00:30:12,727
හේයි! ඉන්න!
360
00:30:14,771 --> 00:30:17,524
එ්යි ඔයා! එතනම නවතින්න!
361
00:30:17,607 --> 00:30:18,525
හේයි!
362
00:30:41,089 --> 00:30:42,674
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්, සර්.
363
00:30:43,466 --> 00:30:45,218
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.
- ෂුවර්.
364
00:30:57,856 --> 00:31:02,694
2025 සූංගම් උසස් පාසල
13 වැනි ආදි ශිෂ්ය නැවත එක්වීම
365
00:31:02,777 --> 00:31:03,987
ඔබ එය තබා ගත යුතුයි.
366
00:31:04,070 --> 00:31:05,196
ඒක තමයි කැපවීම.
367
00:31:07,907 --> 00:31:09,826
ඔබ දැන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
368
00:31:09,909 --> 00:31:10,994
හහ්?
369
00:31:14,706 --> 00:31:16,624
ඔයා කව්ද? සර්?
370
00:31:19,794 --> 00:31:21,671
Soo-hyun කොහෙද? පුතා Soo-hyun?
371
00:31:22,255 --> 00:31:23,131
පුතා Soo-hyun?
372
00:31:24,215 --> 00:31:25,758
ඔහු ව්යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා විදේශගතව සිටී.
373
00:31:25,842 --> 00:31:28,219
ජරාව කපන්න. අද එනවා කිව්වා.
374
00:31:30,013 --> 00:31:31,389
කෙසේ වෙතත්, කවුද ...
375
00:31:33,933 --> 00:31:34,934
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
376
00:31:35,476 --> 00:31:37,353
මම මූන්-ජේ. ජේ මූන්-ජේ.
377
00:31:38,062 --> 00:31:39,147
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
378
00:31:39,689 --> 00:31:41,774
- ඒ ඇත්තටම Je Moon-jae ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.
379
00:31:44,027 --> 00:31:44,986
ඔබ.
380
00:31:46,362 --> 00:31:49,157
ඔයා Min-seok නේද?
අපේ දෙවන වසරේ පන්තියේ සභාපති?
381
00:31:49,240 --> 00:31:50,074
හරිද? ඒ ඔබයි.
382
00:31:50,158 --> 00:31:52,327
ඔබ නිතරම විභාගවලට පෙර යාච්ඤා කළා.
383
00:31:52,827 --> 00:31:53,661
Soo-hyun කොහෙද?
384
00:31:54,746 --> 00:31:56,706
මම කිව්වේ, ඔව්, එයා Min-seok, නමුත්...
385
00:32:01,878 --> 00:32:03,421
මම හිතන්නේ ඔයා මූන්-ජේ කියලා නෙවෙයි.
386
00:32:03,504 --> 00:32:06,007
මොකද මම මූන්-ජේ එක්ක ඩ්රින්ක් එකක් ගත්තා
පසුගිය සතියේ.
387
00:32:06,090 --> 00:32:08,176
අන්තිම නැවත හමුවටත් ආවා.
388
00:32:08,885 --> 00:32:09,719
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?
389
00:32:09,802 --> 00:32:11,179
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
390
00:32:11,262 --> 00:32:13,139
මම අවුරුදු තුනකින් ගෙදරින් ගියේ නැහැ.
391
00:32:13,222 --> 00:32:14,974
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කව්ද?
392
00:32:16,392 --> 00:32:17,477
මම මූන්-ජේ.
393
00:32:17,560 --> 00:32:20,855
- නෑ, ඔයා මූන්-ජේ නෙවෙයි.
- මම මූන්-ජේ. ජේ මූන්-ජේ!
394
00:32:27,236 --> 00:32:30,365
පන්තියේ මිතුරෙකු පමණක් දන්නා දෙයක්...
ඔහු Kyeong-tae.
395
00:32:30,949 --> 00:32:32,867
ඔහුගේ වාසගම අමතක විය. පන්තියේ ඉහළම.
396
00:32:32,951 --> 00:32:35,411
ඒ Kwon Yong-hyeon.
අපි ඉස්සර පැසිපන්දු සෙල්ලම් කළා.
397
00:32:35,495 --> 00:32:37,246
එයා ළඟ අපේ ගණිත ගුරුතුමා. ගෙස්ටාපෝ!
398
00:32:37,330 --> 00:32:39,374
කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.
399
00:32:39,457 --> 00:32:41,084
ඔහු ඇත්තටම Je Moon-jae මහතාද?
400
00:32:41,167 --> 00:32:42,043
නැත.
401
00:32:42,126 --> 00:32:45,046
මම මූන්-ජේව නිතරම දකිනවා.
ඔහු මූන්-ජේ නොවේ.
402
00:32:45,922 --> 00:32:49,842
මම මූන්-ජේගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා විය
ඔහුගේ දෙවන වසරේ.
403
00:32:49,926 --> 00:32:52,387
අපි පහුගිය රැස්වීමේදීත් මුණ ගැහුණා.
404
00:32:52,470 --> 00:32:54,555
හේයි, ඔබ කවුද?
405
00:32:54,639 --> 00:32:56,099
මූන්-ජේ ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
406
00:32:56,849 --> 00:32:57,976
අපි සන්සුන් වෙමු.
407
00:32:58,851 --> 00:33:00,812
අනන්යතාවය පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේද? සමහරවිට හැඳුනුම්පතක්ද?
408
00:33:00,895 --> 00:33:03,022
මම මෙහෙම එළියට ආවා.
මම කිසිම දෙයක් ගෙනාවේ නැහැ.
409
00:33:03,106 --> 00:33:05,191
- මම කඩිමුඩියේ සිටියෙමි.
- ඔබ සතුව ඔබගේ දුරකථනය තිබේ.
410
00:33:05,274 --> 00:33:08,569
හැමෝම තමන්ගේ හැඳුනුම්පත තියාගෙන ඉන්නවා
මේ දවස්වල එයාලගේ ෆෝන් එකේ.
411
00:33:10,780 --> 00:33:14,325
මෙම දුරකථනය මගේ නමින් නොවේ. මම…
412
00:33:15,785 --> 00:33:18,788
මම ඇත්තටම තනතුරක නැහැ
දැන් මගේ නමට දේවල් තියෙන්න.
413
00:33:18,871 --> 00:33:20,957
නිවසක් හෝ බැංකු ගිණුමක් වැනි...
414
00:33:21,040 --> 00:33:22,458
එතකොට ඔයා කවුද?
415
00:33:29,674 --> 00:33:31,092
දෙයියනේ.
416
00:33:31,968 --> 00:33:34,470
මම ආවේ මගේ මිතුරා හමුවීමට.
ඇයි මාව අරන් යන්නේ?
417
00:33:34,554 --> 00:33:37,223
මම කිව්වා අපි ස්ටේෂන් එකේ කතා කරමු කියලා.
ඔබේ පාදය බලාගන්න.
418
00:33:54,282 --> 00:33:55,116
එම…
419
00:34:04,292 --> 00:34:05,418
ඒ…
420
00:34:09,005 --> 00:34:10,006
තත්පරයක් ඉන්න.
421
00:34:10,089 --> 00:34:11,215
නිවැරදිව වාඩි වන්න.
422
00:34:11,299 --> 00:34:12,175
අපි එතන කතා කරමු.
423
00:34:20,266 --> 00:34:25,271
ඊයේ රාත්රියේ, මිනිසෙක් නිවාස නොමැති බව විශ්වාස කළේය
සෝල්හි හිස් ඉඩමක මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී...
424
00:34:25,354 --> 00:34:28,066
අපි ඔබේ අනන්යතාවය තහවුරු කළ පසු,
ඔබට යන්න පුළුවන්. නිකන් ඉන්න.
425
00:34:28,149 --> 00:34:31,611
මිනිසාට ඔහු ගැන හඳුනාගැනීමක් නොතිබුණි,
එබැවින් ඔහුගේ අනන්යතාවය නැත...
426
00:34:31,694 --> 00:34:33,362
මේ දවස්වල මිනිස්සු ඒකෙන් ගොඩක් අයින් වෙලා.
427
00:34:33,946 --> 00:34:35,364
ඔහු මත්ද්රව්ය පරීක්ෂාවට ලක් කළ යුතු නොවේද?
428
00:34:35,448 --> 00:34:37,366
...සහ ජීවන තත්වයන් නරක අතට හැරේ,
429
00:34:37,450 --> 00:34:41,621
ආරක්ෂිත ගැටළු වර්ධනය වෙමින් පවතී
වීදිවල අවදානමට ලක්විය හැකි පුද්ගලයින් සඳහා.
430
00:34:41,704 --> 00:34:44,624
මොකුත් එන්නේ නෑ.
හැඳුනුම්පත අංකය ද නොමැත.
431
00:34:44,707 --> 00:34:45,666
කුමක් ද?
432
00:34:45,750 --> 00:34:47,960
මිනිසෙක් නිශ්චලව වැටී සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී...
433
00:34:48,044 --> 00:34:50,088
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු වලට ගැලපීමක් නැත.
434
00:34:50,171 --> 00:34:52,381
ඔහු නීති විරෝධී සංක්රමණිකයෙකු විය යුතුය
නැත්නම් අවතාරයක්.
435
00:34:52,465 --> 00:34:54,258
ඉදිරියට එන්න. ඒක වෙන්න බෑ.
436
00:34:54,967 --> 00:34:56,719
එයාගේ ඇඟිලි සලකුණු සිස්ටම් එකේ නැද්ද?
437
00:34:58,596 --> 00:35:00,098
- කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ.
- හහ්?
438
00:35:00,181 --> 00:35:01,808
…ඔහුගේ වයස අවුරුදු පනහක බව විශ්වාස කෙරේ.
439
00:35:01,891 --> 00:35:03,810
ඔහුව සොයාගත් විට,
440
00:35:03,893 --> 00:35:06,562
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සැරසී සිටියේය
සහ ඔහු පිළිබඳ හඳුනාගැනීමක් නොතිබුණි.
441
00:35:07,313 --> 00:35:08,773
- මොන මගුලක්ද?
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
442
00:35:08,856 --> 00:35:10,233
- අනේ මන්දා.
- ඒකට සාප වේවා.
443
00:35:51,774 --> 00:35:54,360
අයියෝ ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
444
00:35:54,443 --> 00:35:57,905
මම කිව්වේ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
එහෙනම් ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
445
00:35:57,989 --> 00:36:01,242
මම කිව්වා වගේ, ඒක කියනවා
එය මාස දෙකකට පෙර නැවත ලියාපදිංචි කරන ලදී.
446
00:36:01,325 --> 00:36:03,035
හැඳුනුම්පත අංකය සහ ඇඟිලි සලකුණු.
447
00:36:03,119 --> 00:36:06,372
මගේ අවසරයකින් තොරව එය වෙනස් කළේ කවුද?
448
00:36:07,415 --> 00:36:10,084
- ජේ මූන්-ජේ මහතා කළා!
- මම ජේ මූන්-ජේ. සිරාවටම!
449
00:36:11,502 --> 00:36:12,545
වෙන්නේ කුමක් ද?
450
00:36:14,881 --> 00:36:16,716
අපිට මෙතන අමාරු එකක් තියෙනවා.
451
00:36:16,799 --> 00:36:20,511
මම කොහොමද ඔබේ වචනය ඒ සඳහා ගන්නේ?
ඔබට ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත.
452
00:36:20,595 --> 00:36:24,140
ඔබට නැවත ලියාපදිංචි විය නොහැක
ඔබම පුද්ගලයා නොවේ නම්.
453
00:36:24,223 --> 00:36:25,099
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.
454
00:36:27,018 --> 00:36:28,603
මම ජේ මූන්-ජේ.
455
00:36:28,686 --> 00:36:31,606
ඒ වගේම මම කවදාවත් නැවත ලියාපදිංචි වුණේ නැහැ.
456
00:36:31,689 --> 00:36:33,566
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
457
00:36:33,649 --> 00:36:36,861
කියන එක විතරයි
එය මාස දෙකකට පෙර නැවත ලියාපදිංචි කරන ලදී
458
00:36:36,944 --> 00:36:39,405
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනයක් හේතුවෙන්
459
00:36:39,488 --> 00:36:41,657
ජේ මූන්-ජේ මහතා විසිනි.
460
00:36:45,953 --> 00:36:47,997
එවැනි අවස්ථාවක,
461
00:36:48,623 --> 00:36:50,583
මගේ මිතුරා එය වෙනස් කළ හැකිද?
462
00:36:50,666 --> 00:36:54,253
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
එය කළ හැක්කේ පුද්ගලයාට පමණි.
463
00:36:55,213 --> 00:36:57,548
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.
464
00:37:03,054 --> 00:37:05,264
එහි ඡායාරූපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නැද්ද?
465
00:37:05,348 --> 00:37:06,682
එය විය යුතුයි... මට බලන්න දෙන්න.
466
00:37:06,766 --> 00:37:07,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
467
00:37:07,850 --> 00:37:09,393
සර්!
468
00:37:09,477 --> 00:37:10,645
- සර්, සන්සුන් වෙන්න.
- නවත් වන්න.
469
00:37:10,728 --> 00:37:12,980
- සන්සුන් වෙන්න, සර්!
- මම ජේ මූන්-ජේ!
470
00:37:14,232 --> 00:37:15,274
මම ජේ මූන්-ජේ!
471
00:37:23,199 --> 00:37:24,617
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතු නොවේද?
472
00:37:31,749 --> 00:37:35,503
ඒ සඳහා මම ඔබේ වචනය ගන්නේ කෙසේද?
ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත.
473
00:38:43,112 --> 00:38:43,946
මොකක්ද…
474
00:39:12,767 --> 00:39:14,018
මට සමාවෙන්න.
475
00:39:30,326 --> 00:39:31,327
මම ගියා
476
00:39:31,952 --> 00:39:33,204
මගේ බෙහෙත් ගෙදර.
477
00:39:46,675 --> 00:39:47,802
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
478
00:39:49,387 --> 00:39:50,221
හහ්?
479
00:39:52,973 --> 00:39:54,558
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
480
00:39:54,642 --> 00:39:56,435
ඔබ යමක් ඉතිරි කළාද?
481
00:39:57,061 --> 00:39:58,229
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
482
00:39:58,813 --> 00:40:01,065
ඔයා ඔයාගේ බඩු ගත්තා
සහ කලින් සමුගත්තා.
483
00:40:01,565 --> 00:40:03,818
ඔබ එම කවුළුව ද ෆ්ලෑෂ් එකකින් ප්රතිස්ථාපනය කළා.
484
00:40:05,444 --> 00:40:10,074
එය බිම සිට සිවිලිම දක්වා වූ කවුළුවකි.
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට දින කිහිපයක් ගත වේ.
485
00:40:12,827 --> 00:40:15,579
මම මේක කළාද?
486
00:40:15,663 --> 00:40:16,705
ඔව්.
487
00:40:24,255 --> 00:40:28,092
ඔබට යමක් දැකීමට සිදු විය
එතන බිම?
488
00:40:28,175 --> 00:40:29,927
මැරිච්ච කුරුල්ලෙක් වගේ.
489
00:40:32,012 --> 00:40:33,139
කුරුල්ලෙක්ද?
490
00:40:33,764 --> 00:40:34,723
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
491
00:40:35,349 --> 00:40:38,853
ආරක්ෂක කාර්යාලය පහතින්,
ඒ නිසා මම ඒක දැකලා තිබුණා.
492
00:41:05,921 --> 00:41:08,382
වෙනත් හිමිකම් නොලබන නටබුන්
කිසිම අවධානයක් ගන්න එපා.
493
00:41:08,466 --> 00:41:10,926
පොලිසිය, මාධ්ය…
ඇය ප්රසිද්ධ කාන්තාවක්.
494
00:41:11,010 --> 00:41:12,636
ඇයත් ප්රවෘත්ති වල හිටියා.
495
00:41:12,720 --> 00:41:14,930
හඳුනා නොගත් මළ සිරුරක් සොයා ගැනේ
Hangang ගඟේ.
496
00:41:15,014 --> 00:41:17,391
මරණ පරීක්ෂණය සිදු කර ඇත. නරක ක්රීඩාවක සලකුණු නොමැත.
497
00:41:17,475 --> 00:41:20,352
- එහෙනම් ඇයි පොලිසිය නැවත සම්බන්ධ?
- අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.
498
00:41:20,936 --> 00:41:22,563
බලන්න එපා හොඳේ. ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.
499
00:41:30,946 --> 00:41:35,284
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්,
සහ හදිසියේම ඇය හඳුනා නොගෙනද?
500
00:41:35,784 --> 00:41:37,203
එහෙමවත් පුළුවන්ද?
501
00:41:37,286 --> 00:41:39,079
මේ වගේ සිරුරු තුනක් මෙහි පමණක් ඇත.
502
00:41:39,163 --> 00:41:40,498
හිමිකම් නොලබන හෝ හඳුනා නොගත්.
503
00:41:40,581 --> 00:41:42,249
රට පුරා තව ගොඩක් තියෙනවා.
504
00:41:42,333 --> 00:41:44,960
ඇඟිලි සලකුණු ගැලපීමක් නැත.
ඇය විදේශිකයෙකු විය හැකිය.
505
00:42:03,771 --> 00:42:05,773
{\an8}ස්වයං පරීක්ෂණ කාමරය
සීමා කළ ප්රදේශය
506
00:42:14,406 --> 00:42:15,449
හලෝ?
507
00:42:17,159 --> 00:42:18,077
කොහෙද?
508
00:42:20,704 --> 00:42:22,039
ප්රචණ්ඩ අපරාධ වලින් කවුද?
509
00:42:26,293 --> 00:42:29,421
හන්-සු අපරාධ පරීක්ෂණ වලින්
ඔබ කිම් යොන්ග්-ගුන් පසුපස යන බව කීවේය.
510
00:42:29,505 --> 00:42:31,298
මම එයාව හොයනවා මගේ පස්ස අතගානවා.
511
00:42:33,175 --> 00:42:34,760
නමුත් කිසිවක් නැත.
512
00:42:34,843 --> 00:42:36,679
අමන අපරාධ වාර්තාවක් හෝ කිසිවක් නැත.
513
00:42:37,263 --> 00:42:39,348
ඒක හරි.
මොකද එයා කවදාවත් අහුවෙලා නැහැ.
514
00:42:40,474 --> 00:42:42,017
ඔහු නිර්දය ලෙස ප්රසිද්ධ විය,
515
00:42:42,101 --> 00:42:45,396
නීති විරෝධී සූදුවට මිශ්ර වී,
ණය ලබා ගැනීම සහ ඒ සියල්ල.
516
00:42:45,479 --> 00:42:48,274
ඔහු නීතිවිරෝධී සූදු ස්ථානවලින් බැංකු ඉවත් කළේය
වසර කිහිපයකට පෙර.
517
00:42:48,774 --> 00:42:50,693
මැරයෝ සල්ලි උරන්න දන්නවා.
518
00:42:50,776 --> 00:42:53,654
ඒත් එයාලා එයාට කියන්නේ නෝජා කියලා. ඔයා දන්නවනේ, Laozi.
519
00:42:54,655 --> 00:42:56,740
කොන්ෆියුසියස් සහ මෙන්සියස් වගේ.
520
00:42:57,324 --> 00:42:59,034
- නෝජා?
- ඔහු මෑතක සිට අවට සිටියේ නැත.
521
00:42:59,118 --> 00:43:00,327
අපිත් එයා පස්සෙන්.
522
00:43:01,120 --> 00:43:02,204
ඔත්තුව කිව්වේ මොකක්ද?
523
00:43:02,788 --> 00:43:07,459
ඔහු සහ කාන්තාව ගැන යමක්
Hangang ගඟේ මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.
524
00:43:07,543 --> 00:43:10,879
නමුත් මට නායකත්වයක් නොමැතිව විමර්ශනය කළ නොහැක.
525
00:43:10,963 --> 00:43:12,089
කාන්තාවක්?
526
00:43:12,840 --> 00:43:15,426
මා දන්නා තරමින්,
ඔහු ගණුදෙණු කළේ කල්ලියේ දේවල් පමණි.
527
00:43:21,307 --> 00:43:26,270
ඔවුන් කිව්වා ඔහු මූලික වශයෙන්
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර කටයුතු අනුවාදය.
528
00:43:29,982 --> 00:43:31,150
යොන්ග්-ගුන්.
529
00:43:31,859 --> 00:43:32,860
Yeong-geun!
530
00:43:32,943 --> 00:43:35,154
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
531
00:43:48,584 --> 00:43:52,796
ඔහු මුදල් මිනීවළට විසි කරයි
ඔහු කල්ලියේ කරදර කරන්නන් වළලන විට.
532
00:43:52,880 --> 00:43:55,299
එය තවත් හේතුවකි
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "නෝජා" යනුවෙනි.
533
00:43:56,133 --> 00:43:58,761
ඔබ දන්නවා, මුදල්වල මෙන්
ඔවුන් මළවුන් සමඟ යවයි.
534
00:43:59,762 --> 00:44:03,057
හැමෝම විසිරිලා
කල්ලිය කඩා වැටුණු පසු
535
00:44:03,599 --> 00:44:05,100
නමුත් ඔහු තවමත් බයයි.
536
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
ඔබ ඔහු පසුපස යන විට ප්රවේශම් වන්න.
537
00:44:10,606 --> 00:44:13,233
මොන මගුලක්ද. ඔහු මැරයෙක් පමණයි.
538
00:44:38,133 --> 00:44:39,259
ගිණුම්කරු පුත් සූ-හ්යුන්
539
00:44:48,936 --> 00:44:51,563
සර්! ඔබට මෙහි නවතා තැබිය නොහැක!
540
00:44:52,439 --> 00:44:53,399
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි…
541
00:44:58,320 --> 00:45:00,030
එය බේස්බෝල් පිත්තක් නොවේද?
542
00:45:27,725 --> 00:45:28,559
නෝජා?
543
00:45:28,642 --> 00:45:30,519
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.
544
00:46:50,766 --> 00:46:52,059
ඒකට සාප වේවා.
545
00:48:13,765 --> 00:48:15,976
බොහෝ විට ඔබට පදිංචි වීමට යම් කාලයක් අවශ්ය වේ.
546
00:48:16,894 --> 00:48:19,855
ඩොක්ටර් කිව්වා එකක් ගන්න කියලා
ඔබට හුස්ම හිරවීමක් හෝ කනස්සල්ලක් දැනේ නම්.
547
00:48:22,357 --> 00:48:24,693
ඔබ මානසිකව ශක්තිමත් විය යුතුයි.
548
00:48:25,277 --> 00:48:27,362
ඔබට ටික වේලාවක් මෙහි සැඟවී සිටීමට සිදුවනු ඇත.
549
00:48:27,446 --> 00:48:28,655
අපි…
550
00:48:31,033 --> 00:48:31,867
හොඳින් ඉන්නවද?
551
00:48:33,452 --> 00:48:35,495
අපි හොඳින් ඉන්නම්. මාව විශ්වාස කරන්න.
552
00:49:47,109 --> 00:49:48,568
මම කවුද?
553
00:49:52,489 --> 00:49:53,323
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
554
00:54:30,392 --> 00:54:33,311
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang